Compresores de tornillo sin aceite y con refrigeración por agua

Maestros compactos del ahorro de energía

Los detalles robustos y a la vez refinados que incluyen los sistemas de accionamiento y refrigeración de estos equipos permiten reducir la absorción de potencia.
Si además se instala un sistema de recuperación del calor Kaeser, se ahorrará buena parte de sus costes de calefacción. Estaremos encantados de asesorarle.
Nuestros compresores de tornillo libres de aceite y refrigerados por agua suman puntos adicionales en salas de compresores pequeñas: su diseño compacto y su pequeño canal de salida de aire suponen un ahorro de espacio.

  • Flujo volumétrico desde 3,3 hasta 50,8 m³/min
  • También pueden equiparse con convertidor de frecuencia (modelos SFC) para funcionar con velocidad variable como compresores de carga punta.
  • También con i.HOC integrado (serie DSG-2)

Ventajas

  • Temperaturas de salida del aire comprimido muy bajas:
    Los tubos de los dos intercambiadores de calor aire/agua están fabricados de CuNi10Fe de alta calidad con perfil de aluminio incrustado en forma estrella para una mejor derivación del calor.
  • Reducción de los costes gracias a la recuperación del calor:
    Los sistemas de recuperación del calor Kaeser permiten aprovechar hasta un 96 % del calor irradiado por los compresores – suficiente para calentar agua hasta 90 °C.
  • Facilísimos de mantener:
    Los intercambiadores de calor aire/agua de la 1ª y la 2ª etapa del compresor están alojados en carcasas separadas y cuentan con grandes puertas, óptimas para su mantenimiento.

Costes de ciclo de vida

Asesoramiento óptimo, avance técnico en investigación y producción y una red de servicio que lo protege contra paradas imprevistas.

 

Los compresores de tornillo libres de aceite refrigerados por agua en detalle

Equipamiento

Instalación completa

  • Lista para la puesta en marcha
  • Totalmente automática
  • Silenciada
  • Aislada contra vibraciones
  • Estructura pensada para facilitar el mantenimiento
  • Utilización a temperaturas ambientales hasta +45 °C

Bloque compresor

  • Compresores de tornillo seco de dos etapas con engranajes de precisión acorde a AGMA Q13/DIN, clase 5
  • Segunda etapa con rotores de acero inoxidable y camisa refrigerada
  • Rotores con recubrimiento duradero
  • Depósito de aceite integrado con ventilación por medio de un microfiltro
  • Amortiguador de pulsaciones sin fibras en ambas etapas

Motor de accionamiento

Super premium efficency Antriebsmotor IE4 Logo

  • Producto SIEMENS de calidad reconocida internacionalmente
  • Motor Premium y Super Premium Efficiency
  • Vigilancia constante de la temperatura de la bobina del motor
  • Protección IP 55

Refrigeración

  • Intercambiadores de calor separados formados por una camisa de acero y tubos de CuNi10Fe
  • Intercambiador de calor soldado en cobre como refrigerador del aceite de engranajes

Componentes eléctricos

  • Protección armario de distribución IP 54
  • Ventilación del armario eléctrico
  • Combinación de arranque estrella-triángulo
  • Transformador control

SIGMA CONTROL 2

Controlador para compresores SIGMA CONTROL 2

  • Pantalla con texto claro
  • 30 idiomas a elegir
  • Teclas de membrana con pictogramas
  • LEDs en los colores de un semáforo informan sobre el estado de servicio
  • Vigilancia y regulación totalmente automática
  • Modos de control Dual, Quadro, Vario y regulación continua a elegir de serie
  • Interfaces: Ethernet
  • Módulos de comunicación opcionales para Profibus DP; Modbus, Profinet y Devicenet
  • Ranura para tarjetas SD para registro de datos y actualizaciones
  • Lector RFID
  • Servidor de red

Soluciones astutas al detalle

Válvula hidráulica de admisión

Válvula hidráulica de admisión

La válvula hidráulica de admisión de los compresores de tornillo seco Kaeser es insensible a la suciedad y al condensado. Es más segura y tiene un mantenimiento más sencillo que las válvulas neumáticas.

Amortiguadores de pulsaciones sin fibras

Amortiguador de pulsaciones exento de fibras

Los nuevos amortiguadores de pulsaciones funcionan de manera eficaz, con una amplia banda y unas pérdidas de presión mínimas. La ausencia de fibras evita que el aire comprimido se ensucie.

Ventilación fiable del depósito de aceite

Ventilación fiable del depósito de aceite

El microfiltro de la ventilación del depósito de aceite de engranajes impide que se aspire aire con aceite, lo cual se traduce en el mantenimiento de la alta calidad del aire comprimido.

Separador de condensados de alta eficiencia

Separador de condensados de alta eficiencia

El nuevo separador de condensado separa de manera fiable el condensado que se va formando a la salida de los refrigeradores de aire gracias a su diseño optimizado para favorecer el paso del flujo. Al mismo tiempo, sus pérdidas de presión son mínimas.

Opciones

Pies de máquina atornillables

  • Pies para máquinas atornillables al suelo

Recuperación del calor

  • Sistema integrado de recuperación del calor formado por intercambiador de calor de tubos, intercambiador de calor (agua/agua), bomba, depósito de relajación y válvulas de regulación de agua

Conexión de aire caliente

  • Uso directo del aire comprimido caliente, por ejemplo para secadores de adsorción regenerados en caliente o como aire caliente para procesos
  • En algunos modelos es posible regular la temperatura del aire caliente dentro de unos límites.

Ahorro extraordinario gracias a la recuperación del calor

Aproveche cómodamente el calor irradiado por los compresores

El módulo de recuperación del calor integrado permite aprovechar el calor irradiado por el compresor tanto para el sistema de calefacción de estancias, naves y calor de procesos como para calentar agua corriente y de procesos hasta 90 °C. Esta es la razón por la cual la inversión en un sistema de este tipo se amortiza en menos de un año.

Agua caliente hasta +90 °C

Agua caliente hasta +90 °C gracias a la recuperación de calor

La energía térmica recuperada puede utilizarse de formas diversas. La recuperación del calor permite producir agua caliente hasta 90 °C.

Con la recuperación del calor, todo son ventajas

Recuperación del calor máxima con compresores de tornillo.

Los compresores convierten en energía calorífica el 100 % de la electricidad que consumen. De ese total, puede aprovecharse nada más y nada menos que hasta el 96%.

Máxima disponibilidad a pesar de la recuperación del calor

La disponibilidad más alta posible gracias al circuito de agua interno opcional.

Si hay que realizar trabajos de mantenimiento en el sistema de agua del sistema de recuperación del calor en el exterior del compresor, un circuito de agua interno completo (con bomba, depósito de relajación, válvula de seguridad, etc.) garantiza el buen funcionamiento del compresor.

Recuperación de calor segura y adaptada a las necesidades

Los compresores con sistema de recuperación del calor integrado están equipados también con un segundo circuito de agua (secundario) para su protección. La separación de los circuitos de agua primario y secundario supone una garantía de la fiabilidad del suministro de aire comprimido con una recuperación óptima del calor y mejora la flexibilidad, ya que permite conectar o desconectar la refrigeración del aceite y de la camisa del motor al sistema de recuperación atendiendo a la demanda de calor.

Datos técnicos CSG-2 W

Versión básica

ModeloCSG 55-2 W CSG 70-2 W CSG 90-2 W
Sobrepresión de servicio bar 6 8 4 6 8 4 6 8 10
Flujo volumétrico instalación completa a sobrepresión m³/min 5,63 5,57 9,05 7,92 6,82 10,67 9,78 8,97 7,83
Sobrepr. máx. bar 8 4 6 8 4 6 8 10
Potencia nominal del motor kW 37 45 55
Dimensiones An x Pr x Al mm 2.490 x 1.660 x 1.965 2.490 x 1.660 x 1.965 2.490 x 1.660 x 1.965
Conexión de aire comprimidoDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Nivel de presión sonora dB(A) 64 64 65
Peso kg 2.270 2.310 2.375

ModeloCSG 120-2 W CSG 130-2 W
Sobrepresión de servicio bar 4 6 8 10 6 8 10
Flujo volumétrico instalación completa a sobrepresión m³/min 13,01 13,07 12,15 10,58 13,07 13,03 13
Sobrepr. máx. bar 6 8 10 8 10
Potencia nominal del motor kW 75 90
Dimensiones An x Pr x Al mm 2.490 x 1.660 x 1.965 2.490 x 1.660 x 1.965
Conexión de aire comprimidoDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Nivel de presión sonora dB(A) 66 68
Peso kg 2.515 2.640

Versión T

ModeloCSG 55-2 T W CSG 70-2 T W CSG 90-2 T W
Sobrepresión de servicio bar 6 8 4 6 8 4 6 8 10
Flujo volumétrico instalación completa a sobrepresión m³/min 5,63 5,57 9,05 7,92 6,82 10,67 9,78 8,97 7,83
Sobrepr. máx. bar 8 4 6 8 4 6 8 10
Potencia nominal del motor kW 37 45 55
Punto de rocío °C 3 3 3
Dimensiones An x Pr x Al mm 2.840 x 1.660 x 1.965 2.840 x 1.660 x 1.965 2.840 x 1.660 x 1.965
Conexión de aire comprimidoDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Nivel de presión sonora dB(A) 64 64 65
Peso kg 2.520 2.560 2.625
Secador frigoríficoABT 130 ABT 130 ABT 130

ModeloCSG 120-2 T W CSG 130-2 T W
Sobrepresión de servicio bar 4 6 8 10 6 8 10
Flujo volumétrico instalación completa a sobrepresión m³/min 13,01 13,07 12,15 10,58 13,07 13,03 13
Sobrepr. máx. bar 6 8 10 8 10
Potencia nominal del motor kW 75 90
Punto de rocío °C 3 3
Dimensiones An x Pr x Al mm 2.840 x 1.660 x 1.965 2.840 x 1.660 x 1.965
Conexión de aire comprimidoDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Nivel de presión sonora dB(A) 66 68
Peso kg 2.765 2.890
Secador frigoríficoABT 130 ABT 130

Versión SFC

ModeloCSG 90-2 SFC W CSG 120-2 SFC W CSG 130-2 SFC W
Sobrepresión de servicio bar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Flujo volumétrico instalación completa a sobrepresión m³/min 3,49 - 10,85 3,62 - 9,77 3,84 - 8,58 3,96 - 7,57 4,2 - 13,27 4,18 - 12,61 4,21 - 11,56 4,23 - 10,52 4,4 - 13,48 4,33 - 13,44 4,26 - 13,4 4,2 - 13,02
Sobrepr. máx. bar 6 10 10 10
Potencia nominal del motor kW 55 75 90
Dimensiones An x Pr x Al mm 2.490 x 1.660 x 1.965 2.490 x 1.660 x 1.965 2.490 x 1.660 x 1.965
Conexión de aire comprimidoDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Nivel de presión sonora dB(A) 65 66 68
Peso kg 2.435 2.575 2.700

Versión T-SFC

ModeloCSG 90-2 T SFC W CSG 120-2 T SFC W CSG 130-2 T SFC W
Sobrepresión de servicio bar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Flujo volumétrico instalación completa a sobrepresión m³/min 3,49 - 10,85 3,62 - 9,77 3,84 - 8,58 3,96 - 7,57 4,2 - 13,27 4,18 - 12,61 4,21 - 11,56 4,23 - 10,52 4,4 - 13,48 4,33 - 13,44 4,26 - 13,4 4,2 - 13,02
Sobrepr. máx. bar 6 10 10 10
Potencia nominal del motor kW 55 75 90
Punto de rocío °C 3 3 3
Dimensiones An x Pr x Al mm 2.840 x 1.660 x 1.965 2.840 x 1.660 x 1.965 2.840 x 1.660 x 1.965
Conexión de aire comprimidoDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Nivel de presión sonora dB(A) 65 66 68
Peso kg 2.685 2.825 2.950
Secador frigoríficoABT 130 ABT 130 ABT 130

Versión RD

ModeloCSG 55-2 RD W CSG 70-2 RD W CSG 90-2 RD W
Sobrepresión de servicio bar 6 8 6 8 6 8 10
Flujo volumétrico instalación completa a sobrepresión m³/min 5,63 5,57 7,92 6,82 9,78 8,97 7,83
Sobrepr. máx. bar 8 6 8 6 8 10
Potencia nominal del motor kW 37 45 55
Punto de rocío °C -27 -33 -25 -32 -23 -31 -35
Dimensiones An x Pr x Al mm 3.140 x 1.660 x 1.965 3.140 x 1.660 x 1.965 3.140 x 1.660 x 1.965
Conexión de aire comprimidoDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Nivel de presión sonora dB(A) 64 64 65
Peso kg 2.985 3.025 3.090

ModeloCSG 120-2 RD W CSG 130-2 RD W
Sobrepresión de servicio bar 4 6 8 10 6 8 10
Flujo volumétrico instalación completa a sobrepresión m³/min 13,01 13,07 12,15 10,58 13,07 13,03 13
Sobrepr. máx. bar 6 8 10 8 10
Potencia nominal del motor kW 75 90
Punto de rocío °C -3 -20 -29 -34 -19 -28 -33
Dimensiones An x Pr x Al mm 3.140 x 1.660 x 1.965 3.140 x 1.660 x 1.965
Conexión de aire comprimidoDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Nivel de presión sonora dB(A) 66 68
Peso kg 3.230 3.355

Versión RD-SFC

ModeloCSG 90-2 RD SFC W CSG 120-2 RD SFC W CSG 130-2 RD SFC W
Sobrepresión de servicio bar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Flujo volumétrico instalación completa a sobrepresión m³/min 3,49 - 10,85 3,62 - 9,77 3,84 - 8,58 3,96 - 7,57 4,2 - 13,27 4,18 - 12,61 4,21 - 11,56 4,23 - 10,52 4,4 - 13,48 4,33 - 13,44 4,26 - 13,4 4,2 - 13,02
Sobrepr. máx. bar 6 10 10 10
Potencia nominal del motor kW 55 75 90
Punto de rocío °C -6 -23 -31 -35 -2 -21 -29 -34 -2 -21 -28 -33
Dimensiones An x Pr x Al mm 3.140 x 1.660 x 1.965 3.140 x 1.660 x 1.965 3.140 x 1.660 x 1.965
Conexión de aire comprimidoDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Nivel de presión sonora dB(A) 65 66 68
Peso kg 3.150 3.290 3.415

Datos técnicos DSG-2 W

Versión básica

ModeloDSG 140-2 W DSG 180-2 W DSG 220-2 W
Sobrepresión de servicio bar 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Flujo volumétrico instalación completa a sobrepresión m³/min 13,18 13,12 21,7 19,2 18,4 16,1 26,15 23 21,6 19,1
Sobrepr. máx. bar 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Potencia nominal del motor kW 90 110 132
Dimensiones An x Pr x Al mm 3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060
Conexión de aire comprimidoDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Nivel de presión sonora dB(A) 69 70 71
Peso kg 3.100 3.250 3.350

ModeloDSG 260-2 W DSG 290-2 W
Sobrepresión de servicio bar 4 6 8 10 4 6 8 10
Flujo volumétrico instalación completa a sobrepresión m³/min 28,61 26,1 26 22,9 28,6 28,55 28,5 26
Sobrepr. máx. bar 4 8 10 8 10
Potencia nominal del motor kW 160 200
Dimensiones An x Pr x Al mm 3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060
Conexión de aire comprimidoDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Nivel de presión sonora dB(A) 74 75
Peso kg 3.500 3.700

Versión SFC

ModeloDSG 180-2 SFC W DSG 220-2 SFC W DSG 260-2 SFC W
Sobrepresión de servicio bar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Flujo volumétrico instalación completa a sobrepresión m³/min 8,58 - 22,52 9,46 - 20,79 8,51 - 18,56 9,54 - 16,43 7,84 - 22,51 8,68 - 22,45 9,51 - 21,8 9,95 - 19,5 8,59 - 27,71 9,36 - 27,66 9,62 - 25,44 10,3 - 23,3
Sobrepr. máx. bar 6 10 8,5 10 7 10
Potencia nominal del motor kW 110 132 160
Dimensiones An x Pr x Al mm 3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060
Conexión de aire comprimidoDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Nivel de presión sonora dB(A) 71 72 75
Peso kg 3.850 3.950 4.100

ModeloDSG 290-2 SFC W
Sobrepresión de servicio bar 4 6 8 10
Flujo volumétrico instalación completa a sobrepresión m³/min 9,07 - 30,09 10,27 - 30,05 11,47 - 30 12,33 - 28
Sobrepr. máx. bar 8,5 10
Potencia nominal del motor kW 200
Dimensiones An x Pr x Al mm 3.435 x 1.750 x 2.060
Conexión de aire comprimidoDN80 PN16 DIN
Nivel de presión sonora dB(A) 76
Peso kg 4.300

Versión RD

ModeloDSG 140-2 RD W DSG 180-2 RD W DSG 220-2 RD W
Sobrepresión de servicio bar 8 10 6 8 10 6 8 10
Flujo volumétrico instalación completa a sobrepresión m³/min 13,18 13,12 19,2 18,4 16,1 23 21,6 19,1
Sobrepr. máx. bar 8 10 6 8 10 6 8 10
Potencia nominal del motor kW 90 110 132
Punto de rocío °C -32 -36 -24 -33 -36 -24 -33 -36
Dimensiones An x Pr x Al mm 4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060
Conexión de aire comprimidoDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Nivel de presión sonora dB(A) 69 70 71
Peso kg 4.200 4.350 4.450

ModeloDSG 260-2 RD W DSG 290-2 RD W
Sobrepresión de servicio bar 6 8 10 6 8 10
Flujo volumétrico instalación completa a sobrepresión m³/min 26,1 26 22,9 28,55 28,5 26
Sobrepr. máx. bar 8 10 8 10
Potencia nominal del motor kW 160 200
Punto de rocío °C -25 -33 -36 -24 -33 -36
Dimensiones An x Pr x Al mm 4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060
Conexión de aire comprimidoDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Nivel de presión sonora dB(A) 74 75
Peso kg 4.600 4.800

Versión RD-SFC

ModeloDSG 180-2 RD SFC W DSG 220-2 RD SFC W DSG 260-2 RD SFC W
Sobrepresión de servicio bar 6 8 10 6 8 10 6 8 10
Flujo volumétrico instalación completa a sobrepresión m³/min 9,46 - 20,79 8,51 - 18,56 9,54 - 16,43 8,68 - 22,45 9,51 - 21,8 9,95 - 19,5 9,36 - 27,66 9,62 - 25,44 10,3 - 23,3
Sobrepr. máx. bar 6 10 8,5 10 7 10
Potencia nominal del motor kW 110 132 160
Punto de rocío °C -24 -32 -36 -25 -33 -36 -25 -33 -36
Dimensiones An x Pr x Al mm 4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060
Conexión de aire comprimidoDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Nivel de presión sonora dB(A) 71 72 75
Peso kg 4.950 5.050 5.200

ModeloDSG 290-2 RD SFC W
Sobrepresión de servicio bar 6 8 10
Flujo volumétrico instalación completa a sobrepresión m³/min 10,27 - 30,05 11,47 - 30 12,33 - 28
Sobrepr. máx. bar 8,5 10
Potencia nominal del motor kW 200
Punto de rocío °C -25 -33 -36
Dimensiones An x Pr x Al mm 4.270 x 1.750 x 2.060
Conexión de aire comprimidoDN80 PN16 DIN
Nivel de presión sonora dB(A) 76
Peso kg 5.400

Datos técnicos FSG-2 W

Versión básica

ModeloFSG 300-2 W FSG 350-2 W FSG 420-2 W
Sobrepresión de servicio bar 4 6 8 4 6 8 10 4 6 8 10
Flujo volumétrico instalación completa a sobrepresión m³/min 35,12 29,4 29,3 42,15 37,3 34,9 29,2 50,14 45,7 42 37,1
Sobrepr. máx. bar 4 8 4 6 8 10 4 6 8 10
Potencia nominal del motor kW 160 200 250
Dimensiones An x Pr x Al mm 3.190 x 2.095 x 2.135 3.190 x 2.095 x 2.135 3.190 x 2.095 x 2.135
Conexión de aire comprimidoDN125 PN16 DIN DN125 PN16 DIN DN125 PN16 DIN
Nivel de presión sonora dB(A) 74 75 75
Peso kg 5.100 5.300 5.550

ModeloFSG 450-2 W FSG 500-2 W FSG 520-2 W
Sobrepresión de servicio bar 6 8 10 8 10 10
Flujo volumétrico instalación completa a sobrepresión m³/min 50,1 45,6 41,9 50 45,6 50
Sobrepr. máx. bar 6 8 10 8 10 10
Potencia nominal del motor kW 315 315 355
Dimensiones An x Pr x Al mm 3.190 x 2.095 x 2.135 3.190 x 2.095 x 2.135 3.190 x 2.095 x 2.135
Conexión de aire comprimidoDN125 PN16 DIN DN125 PN16 DIN DN125 PN16 DIN
Nivel de presión sonora dB(A) 75 76 76
Peso kg 5.700 5.700 5.900

Modelo
Sobrepresión de servicio bar
Flujo volumétrico instalación completa a sobrepresión m³/min
Sobrepr. máx. bar
Potencia nominal del motor kW
Dimensiones An x Pr x Al mm
Conexión de aire comprimido
Nivel de presión sonora dB(A)
Peso kg

Versión SFC

ModeloFSG 420-2 SFC W FSG 500-2 SFC W FSG 520-2 SFC W
Sobrepresión de servicio bar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Flujo volumétrico instalación completa a sobrepresión m³/min 12,95 - 48,53 14,79 - 44,56 16,63 - 40,57 18,48 - 36,54 15,48 - 50,77 16,94 - 50,7 18,41 - 47,53 19,88 - 43,57 15,48 - 50,77 16,94 - 50,7 18,41 - 50,64 19,88 - 50,57
Sobrepr. máx. bar 10 10 10
Potencia nominal del motor kW 250 315 355
Dimensiones An x Pr x Al mm 3.790 x 2.095 x 2.315 3.790 x 2.095 x 2.315 3.790 x 2.095 x 2.315
Conexión de aire comprimidoDN125 PN16 DIN DN125 PN16 DIN DN125 PN16 DIN
Nivel de presión sonora dB(A) 76 77 77
Peso kg 6.350 6.500 6.750

Modelo
Sobrepresión de servicio bar
Flujo volumétrico instalación completa a sobrepresión m³/min
Sobrepr. máx. bar
Potencia nominal del motor kW
Dimensiones An x Pr x Al mm
Conexión de aire comprimido
Nivel de presión sonora dB(A)
Peso kg

Aire comprimido «made in Germany». La central lechera Ammerland crece con un sistema de recuperación del calor KAESER.
Central lechera Ammerland:

Aire comprimido para la "Vía Láctea".

Compresores de tornillo seco y secadores frigoríficos KAESER suministran el aire de control para las cintas de transporte en la central lechera. La recuperación del calor ahorra dinero contante y sonante.

Proyecto de referencia de la central lechera Ammerland: